How to get accurate spacing
The generator converts millimetres to PDF points using 72 points per inch. Download the PDF, then choose Actual size or 100% in the print dialog.
Do not choose Fit, Shrink, or Scale to page. For measurement-critical work, check one square with a ruler because printers can introduce small hardware offsets.